Exaltation de la violence : chef de guerre impitoyable, pillard, massacreur de juifs et polygame, tel se révèle Mahomet à travers le Coran.("Exalting violence: a pitiless warlord, robber, mass killer of Jews and polygamist, that is the Mohammed revealed in the Koran.") Somebody claiming to be a defender of the faith has even emailed death threats and called for attacks on him, posting a map to his house.
How fashions in fanaticism change! Tamerlane of Samarkand, who was as vociferous a Muslim as ever was, would have had no problem with Redeker's description of Mohammed or himself as a pitiless mass killer. He styled himself the "Scourge of God" as he piled up the skulls of those he had massacred in the name of Allah in Baghdad and in India. To Tamerlane and countless other Muslim warriors, from Saladdin to modern Chechen guerrillas, Mohammed's trickiness and mercilessness in war have been considered admirable.
Or maybe what really set off the European Muslims was Redeker's concluding statement:
Haine et violence habitent le livre dans lequel tout musulman est éduqué, le Coran. Comme aux temps de la guerre froide, violence et intimidation sont les voies utilisées par une idéologie à vocation hégémonique, l’islam, pour poser sa chape de plomb sur le monde.("Hate and violence live in the book in which every Muslim is educated, the Koran. ...") That may be debatable. But if so, let's debate it. The stupidest response is to send the message, "If you call me violent, I'll kill you!"
Here's the original text: 20minutes.fr - Le texte de Robert Redeker qui fait polémique